花果山水帘洞
 公元六世纪的大兴城 

2007-07-09 Mon

《长安史迹研究》

长城小站是由志愿者支持的公益性网站,无固定经济来源。2012年小站台历是由各方网友赞助图片、设计、印刷精心制作的纪念品,用于小站运营经费筹款。
欢迎您购买小站台历,支持长城小站与小站博客的发展。
足立喜六的《长安史迹研究》写于上世纪20年代,是作者在1906年至1910年在陕西当老师的时候走访的一些名胜古迹的汇编,因为足立是学自然科学的,应该是偏重于数学、物理,所以他开创了一种中国自古以来所没有的实地测量的方式,对我们研究长安颇有好处。更好的还是他所处的历史背景,清朝末年啊,辛亥革命还没有爆发的时候,那会儿残留的东西居然还有照片,多珍贵啊!

足立喜六原本只是一位教员,因为受了前往陕西游历的日本学者桑原博士的指导与鼓励,从而开始于“课余之暇兼及汉唐旧都长安规模、遗迹之研究”,前后踏查了当时的长安、咸宁、咸阳、三原、高陵、临潼、泾阳、鄠县(今户县)、盩厔(今周至县)、兴平、礼泉、乾州(今乾县)各处,拍摄了很多珍贵的陕西建筑的图片。并且他对西安的城市建制也提出了一定的想法。可以说,在西安教书的生涯,改变了足立喜六这一辈子的命运。他因为受到桑原博士的支持,从而走上了一条历史研究的道路。

有时候不得不感叹,日本学者之间互相传、帮、带的那种无私精神。桑原博士与足立素昧平生,只是陕西一游偶然一见,但却情深义重。后来,足立喜六出版此书之际,得到了桑原的莫大支持,作为博士的桑原亲自帮助足立喜六校订文中的错误,后来因生病不得不将工作交给助手,还一再叮咛嘱咐。如果没有桑原,恐怕不会出现一个对陕西的历史、文化、建筑有着浓厚兴趣的足立喜六,也就不会有流传至今的那些珍贵的资料。

鄙视小日本的变态,但不得不佩服人家的学术精神。痛恨小日本侵略中国,却不得不承认他们做了很多细致的研究工作。愤怒小日本盗走了我们大量的文物,但又不得不感叹本土人才的凋零与学术的浮躁。真正的强大才可能挽救自己的国家,也只有更多的人去热爱我们的古代建筑、了解我们的文化、感悟到作为中国人的骄傲,才可能从真正意义上藐视、蔑视那个小破岛国。

此书日文名为《長安史蹟の研究》,系1933年(时当日本昭和八年)日本东洋文库论丛中的一部书,正文连同图版列为第二十之一、之二两册。此书在日本出版时有配有照片171张,插图38幅。1935年在上海商务印书馆出中文版,名为《长安史迹考》,乃日本历史著作翻译家杨练先生翻译,不明原因图片仅有几十幅。1935年后,此书一直未曾再版,直到三秦出版社2003年推出淡懿诚、贾云、王双怀的新译本。新译本与日本出版社联系,将原书的171张照片、38幅插图悉数用上,可谓做了一件美事!

--------------------
《长安史迹研究》
作者: (日)足立喜六
译者: 淡懿诚、贾云、王双怀
ISBN: 7806286713
出版社: 三秦出版社



阿印于 2007-07-09 12:39:04 发表在分类:隋之书影
(51822次点击) | 标签:  



 评论
 · 发表新帖
 留言总数0帖 页次:1/0 每页:20条 


Power by 小站博客, Ver0.7 update at 2006-03-04