点点草
 一棵小小草, 没有花香和树高,长在天涯,平凡而骄傲! 

2004-10-31 Sun

日文刻字的意思

长城小站是由志愿者支持的公益性网站,无固定经济来源。2012年小站台历是由各方网友赞助图片、设计、印刷精心制作的纪念品,用于小站运营经费筹款。
欢迎您购买小站台历,支持长城小站与小站博客的发展。
刚才问了个学日文的朋友,三个字的意思如下:
前两个字是一个词,有三种意思:
1、衣襟 2、山脚 3、河的下游
第三个字是助词,意思是:通向
发现刻字的大花楼是明洪武十一年(1378年)徐达建古北口城时一同建造的,地理位置绝佳,往北可以看到长城外很远的大路、河流、山岭,往南可望南天门,往西可看到八大楼子,往东紧守古北口城。
这三个字刻得非常深,在敌台东墙靠南的箭窗旁,从箭窗望出去就是古北口城,潮河又在山脚下经过,所以推断意思可能是通向山脚或通向河的下游。





点点8848于 2004-10-31 21:06:43 发表在分类:长城考察
(48648次点击) | 标签:  



 评论
 · 发表新帖
 留言总数0帖 页次:1/0 每页:20条 


Power by 小站博客, Ver0.7 update at 2006-03-04